See حيدر on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حيدر",
"tr": "ḥēdar"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حيدر (ḥēdar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حيدر (ḥēdar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "حَیدَر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: حَیدَر (haydar)\n→ Bengali: হায়দর (haẏdôr)\n→ Crimean Tatar: Haydar\n→ Russian: Гайда́р (Gajdár)\n→ Romanian: Gaidar\n→ Hindustani:\nHindi: हैदर (haidar)\nUrdu: حَیْدَر (haydar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: حَیدَر (haydar)\n→ Bengali: হায়দর (haẏdôr)\n→ Crimean Tatar: Haydar\n→ Russian: Гайда́р (Gajdár)\n→ Romanian: Gaidar\n→ Hindustani:\nHindi: हैदर (haidar)\nUrdu: حَیْدَر (haydar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حیدر",
"bor": "1",
"tr": "haydar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حیدر (haydar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حیدر (haydar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Haydar"
},
"expansion": "Turkish: Haydar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Haydar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Hajdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Hajdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Hajdar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Haidar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Haidar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Haidar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Хайдар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Хайдар (Xajdar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Хайдар (Xajdar)"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَيْدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaydar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَر",
"roman": "ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٌ",
"roman": "ḥaydarun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرًا",
"roman": "ḥaydaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٍ",
"roman": "ḥaydarin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرَة",
"roman": "ḥaydara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر",
"2": "m"
},
"expansion": "حَيْدَر • (ḥaydar) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 34 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-حيدر-ar-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 65 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 71 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 74 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "I am the one whom my mother named Ḥaydara ... a fearless lion in thickets and a lion of wilderness",
"text": "أَنا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَة ... ضِرْغَامُ آجَامٍ ولَيْثُ قَسوَرَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The birthname of ʿAlī ibn Abī Ṭālib as given to him by his mother, frequently used in poems and speeches of praise and admiration."
],
"id": "en-حيدر-ar-name-CZyNCnOo",
"links": [
[
"birthname",
"birthname"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"admiration",
"admiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaj.dar/"
},
{
"ipa": "/ħaj.dar/",
"note": "Lebanon"
},
{
"ipa": "/ħeː.dər/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
}
],
"word": "حيدر"
}
{
"forms": [
{
"form": "حَيْدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaydar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَيْدَر",
"roman": "ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَر",
"roman": "al-ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَر",
"roman": "ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٌ",
"roman": "ḥaydarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَرُ",
"roman": "al-ḥaydaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرُ",
"roman": "ḥaydaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرًا",
"roman": "ḥaydaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَرَ",
"roman": "al-ḥaydara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرَ",
"roman": "ḥaydara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٍ",
"roman": "ḥaydarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَرِ",
"roman": "al-ḥaydari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرِ",
"roman": "ḥaydari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرَة",
"roman": "ḥaydara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر",
"2": "m"
},
"expansion": "حَيْدَر • (ḥaydar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lion"
],
"id": "en-حيدر-ar-noun-~FlIdxK7",
"links": [
[
"lion",
"lion"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "أَسَد"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "لَيْث"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "حَمْزَة"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "دِرْبَاس"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "ضِرْغَام"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "عَنْبَس (ʕanbas)"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "عَبَّاس"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "غَضَنْفَر"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "عَرَنْدَس"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "أُسَامَة"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "حَيْدَر"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "قَسْوَرَة"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "شَدْقَم"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "سِرْحَان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaj.dar/"
},
{
"ipa": "/ħaj.dar/",
"note": "Lebanon"
},
{
"ipa": "/ħeː.dər/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
}
],
"word": "حيدر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حيدر",
"tr": "ḥēdar"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حيدر (ḥēdar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حيدر (ḥēdar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "حَیدَر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: حَیدَر (haydar)\n→ Bengali: হায়দর (haẏdôr)\n→ Crimean Tatar: Haydar\n→ Russian: Гайда́р (Gajdár)\n→ Romanian: Gaidar\n→ Hindustani:\nHindi: हैदर (haidar)\nUrdu: حَیْدَر (haydar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: حَیدَر (haydar)\n→ Bengali: হায়দর (haẏdôr)\n→ Crimean Tatar: Haydar\n→ Russian: Гайда́р (Gajdár)\n→ Romanian: Gaidar\n→ Hindustani:\nHindi: हैदर (haidar)\nUrdu: حَیْدَر (haydar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حیدر",
"bor": "1",
"tr": "haydar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حیدر (haydar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حیدر (haydar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Haydar"
},
"expansion": "Turkish: Haydar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Haydar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Hajdar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Hajdar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Hajdar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Haidar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Haidar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Haidar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Хайдар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Хайдар (Xajdar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Хайдар (Xajdar)"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَيْدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaydar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَر",
"roman": "ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٌ",
"roman": "ḥaydarun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرًا",
"roman": "ḥaydaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٍ",
"roman": "ḥaydarin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرَة",
"roman": "ḥaydara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر",
"2": "m"
},
"expansion": "حَيْدَر • (ḥaydar) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "I am the one whom my mother named Ḥaydara ... a fearless lion in thickets and a lion of wilderness",
"text": "أَنا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَة ... ضِرْغَامُ آجَامٍ ولَيْثُ قَسوَرَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The birthname of ʿAlī ibn Abī Ṭālib as given to him by his mother, frequently used in poems and speeches of praise and admiration."
],
"links": [
[
"birthname",
"birthname"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"admiration",
"admiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaj.dar/"
},
{
"ipa": "/ħaj.dar/",
"note": "Lebanon"
},
{
"ipa": "/ħeː.dər/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
}
],
"word": "حيدر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "حَيْدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaydar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَيْدَر",
"roman": "ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَر",
"roman": "al-ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَر",
"roman": "ḥaydar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٌ",
"roman": "ḥaydarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَرُ",
"roman": "al-ḥaydaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرُ",
"roman": "ḥaydaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرًا",
"roman": "ḥaydaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَرَ",
"roman": "al-ḥaydara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرَ",
"roman": "ḥaydara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرٍ",
"roman": "ḥaydarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْدَرِ",
"roman": "al-ḥaydari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرِ",
"roman": "ḥaydari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْدَرَة",
"roman": "ḥaydara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر",
"2": "m"
},
"expansion": "حَيْدَر • (ḥaydar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْدَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lion"
],
"links": [
[
"lion",
"lion"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "أَسَد"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "لَيْث"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "حَمْزَة"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "دِرْبَاس"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "ضِرْغَام"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "عَنْبَس (ʕanbas)"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "عَبَّاس"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "غَضَنْفَر"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "عَرَنْدَس"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "أُسَامَة"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "حَيْدَر"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "قَسْوَرَة"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "شَدْقَم"
},
{
"source": "Thesaurus:أسد",
"word": "سِرْحَان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaj.dar/"
},
{
"ipa": "/ħaj.dar/",
"note": "Lebanon"
},
{
"ipa": "/ħeː.dər/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
}
],
"word": "حيدر"
}
Download raw JSONL data for حيدر meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.